4 часть
-Кому я понадобился в три часа ночи? - ворчал я, ища электронного гада на ощупь.
На дисплее ожидаемо высветился номер комиссара.
- Черт, Альфа, три часа ночи!
- Ты ведь все равно не спишь.
Я покосился на бумажные завалы, где торчали разноцветные стикеры-отметки о срочности задания.
- Альфа, извини, но я работаю.
- Саске, ты мне позарез нужен.
Я тяжело вздохнул, потер пальцами занывший висок.
- Что на этот раз?
- Незаконный иммигрант из Кореи. Быстренько разберись с ним, а потом поболтаем.
Раздались короткие гудки.
-Черт. Мейдрил меня убьет.
Я быстро и тихо переоделся, подавил зевок. Надо же, снотворное соизволило начать действовать. Я прокрался к двери, сдернул с крючка кожаную мотоциклетную куртку, ключи.
- Ты куда? - в коридор вышел заспанный Наруто, с подушкой в руках.
- Срочный вызов Альфы. Разберусь и домой.
- Можно с тобой?
- Лучше не надо. Иди спи.
К Альфе я приехал через четверть часа, пришлось объезжать место аварии. Я припарковался на подземной стоянке. Рядом со стоянкой обнаружился курящий Альфа.
- Ты долго, Саске.
- Авария, - я покаянно развел руками. - Дай закурить, а то я засыпаю на ходу.
Альфа протянул пачку. Я вытащил одну сигарету, закурил.
- Признайся — иммигрант из Кореи не настолько срочное занятие, чтобы выдергивать меня из дома в три часа ночи.
-А ты сообразительный. Но по ходу наш иммигрант провозил через границу наркотики в Японию. И этот болван делает вид, что ни хрена по-японски не понимает.
Я тяжело вздохнул. Альфа меня оседлал, и по ходу, слезать не собирался.
Через час я все-таки закончил. Альфа с удовлетворенным видом рассматривал световой планшет со стенограммами перевода. Кореец оказался не лыком шит, и умело от всего отпирался. Видимо, и в самом деле либо не виноват, либо уже тертый калач.
Корейца отправили в камеру, а мы с Альфой поднялись наверх, в его кабинет. Я устало плюхнулся на широкий кожаный диван. Голова и ноги гудели.
Альфа закурил, предложил мне сигарету. Я с удовольствием согласился. Он щелкнул кнопкой кофеварки. Вода зашумела, нагреваясь. Как и моя голова. Начал действовать морфоген — мое снотворное.
-Ты сделал Наруто биопаспорт?
- Завтра приведи пацана на биометрию, - буркнул Альфа.
- Отлично.
- Что собираешься с ним делать?
- Выпихнуть на работу в ближайший супермаркет.
- Может, засунуть его подальше от посторонних глаз? - предложил Миловски.
- Куда?
- Хотя бы к себе в Археологическое бюро. Возьми к себе помощником, или, на худой конец, уборщиком.
- Вот у нас и трутся офицеры Спешел Сервис, - фыркнул я. - Не лучшая идея. Его внешность истинного арийца возбудит лишнее любопытство. К тому же его появление вызовет много лишних вопросов.
- По крайней мере, он не выкинет какую-нибудь глупость. Скажи, что он твой давний друг детства из далекой деревни. Ты же в юности жил в деревне у матери Эльзы одно время.
- Да, это было более десяти лет назад, - тяжело вздохнул я.
Кофе нагрелся, Альфа протянул мне кофейный контейнер. За окном начало светать.
- Может, ты действительно прав, и его следует держать под присмотром.
На том и порешили.
Утром я уже не успевал заехать домой, поэтому сразу поехал на работу. В Археологическом бюро я заскочил в туалет. Зеркало отразило хмурого типа восточной наружности. Глаза от недосыпа норовили сузиться в щелочки. На подбородке и щеках красовалась двухдневная щетина. Я поскреб подбородок. Колется.
- Ну и рожа, - пробормотал я, умылся холодной водой. Глаза соизволили открыться. Я вытерся бумажным полотенцем, вышел, и столкнулся нос к носу с начальницей, Мейдрил Росс, эмигрировавшей американкой.
- Саске! Как дела? - она говорила по-японски с заметным акцентом.
- Неплохо.
- А почему не отлично! - ослепительно улыбнулась она. Ох уж эта американская привычка говорить «отлично», даже если дела идут из рук вон плохо. Я кисло улыбнулся. Хотелось пожаловаться на белобрысую проблему, неожиданно свалившуюся на мою голову.
Мейдрил приосанилась, натянула вниз блузку. Ворот разъехался, демонстрируя кружевное белье. Я сделал усилие, чтобы не поморщиться.
Начальница ко мне подкатывалась уже не первый год, что здорово осложняло работу в бюро.
- Ну и как дела с переводами?
- Почти закончил.
- А почему не закончил? - надула она крашеные губы.
Я предпочитаю на работе деловой стиль. Мейдрил иногда переходила границы.
И тут меня осенило.
- Понимаете, Мейдрил-сан, ко мне неожиданно дальний родственник заявился. Ищет работу.
Я не стал отстраняться от теплого бока женщины, прильнувшей ко мне.
- И?
- Может, у нас найдется местечко уборщика? - я сделал щенячьи глазки.
Она отстранилась.
- У него есть биометрия?
Слащавость в ее голосе исчезла. Все-таки она умеет общаться по-деловому.
- Есть.
- Пусть проходит медосмотр, и приходит. А откуда он?
Я быстро перебрал в голове наиболее удаленные области Японского сектора.
- Из Окинавы.
- Далеко. Ну что ж, я жду его. Со следующей недели Эл как раз увольняется. Саске, нужно поспешить с переводами. Сегодня придет посыльный от Курца, принесет новые заказы.
Я машинально кивнул. Мейдрил ушла, напоследок мазнув меня каштановыми волнистыми волосами по плечу.
И чего ей от меня надо? В 30 она была уже разведена, и я слышал, что у нее есть ребенок. Ох уж эти американки со своими свободными нравами!
Я прошел в кабинет. Помещение встретило меня завалами флешек и разноцветными стикерами, прилепленными к монитору. Следом за мной вошел посыльный, волоча кипу бумаг.
-Это что?
- От Курца Шиндлера, - буднично отозвался посыльный, и вывалил бумаги на стол. На штампе стояли две молнии, означавшие руну «Зиг».
Внутри меня все похолодело. Курц Шиндлер, глава Спешел Сервис!
- Он просил передать, это срочно, герр Эйзенхарт.
- Сколько у меня времени?
- Три дня.
Час от часу не легче. А сегодня еще везти Наруто на биометрию.
Посыльный ушел. Я потер занывшие виски, тоскливо осмотрел заваленный бумагами стол. Тяжело вздохнул, набрал номер Альфы.
- Альфа, ты можешь забрать Наруто на биометрию?
- Пацан ни бум-бум на японском. Он не поймет, чего я хочу от него. Уж поверь, я видел, на какие выкрутасы он способен. Давай лучше сам.
В трубке раздались короткие гудки.
- Черт.
Пришлось забрать почти всю корреспонденцию домой. Я ругался, приматывая эту кипу на багажник. В конце концов, почему именно я должен разгребать заказы Спешел Сервис?
«Потому что ты лучший», - в голове всплыла фраза Мейдрил.
Черт.
В четыре часа дня я вернулся домой. Глаза слипались, голова гудела из-за морфогена. Завалиться бы на пару часиков поспать, так нужно везти Наруто на биометрию.
Первое, что я увидел, когда вошел в квартиру, сверток со своей одеждой ниндзя на столе. Я не удержался, и влепил себе сочную затрещину по лбу.
-Черт!
Я забыл убрать вещдоказательства своей жизни в Конохе с балкона!
- Саске!
-Что?
- Ты из Конохи!
- Я это уже слышал.
Наруто пылал праведным гневом, кулаки сжимались-разжимались, ноздри раздувались от негодования.
Я сгрузил бумаги на стол, прошел мимо.
- Ты уже обедал?
- Нет.
«И за каким чертом его понесло на балкон? Может, воздухом хотел подышать? Черт. Почему не выкинул сразу этот проклятый сверток?»
Я помыл руки, поставил рис разогреваться в микроволновку, мелко нарезал помидоры и зеленый лук.
-Ты так и будешь пыхтеть?
- Саске...
- Я тебе работу нашел. Если ты хочешь здесь остаться, конечно.
- Почему ты не вернешься в Коноху?
- Я тебе говорил — там мне нет места. Кто меня там ждет? Сакура и Итачи? Ах да, еще Орочимару. Он вроде бы жаждет получить мое тело. Вот только с тренировками он опоздал. Я уже ничего не хочу.
Загремел опрокинутый табурет. Наруто, сверкая глазами, вцепился в ворот куртки.
- Ты не спросил, чего хочу я, Наруто. Я хочу остаться здесь. А ты волен уйти. Тебя ждет деревня.
Он медленно разжал пальцы. Я плюхнулся на табурет, перевел дух. Даже над полом меня поднял! Вот эту бы силушку да в мирное русло...
- Я остаюсь. Я буду ждать, когда ты передумаешь.
- Тогда ешь. Нам скоро ехать на биометрию, нас ждет Альфа. Он не любит опаздывающих.
Наруто поднял табурет, уселся. Я протянул ему палочки для еды.
|