Я спрятал вещи ниндзя на балконе, вернулся в квартиру. Завтрак прошел без происшествий. Мама молчала о моем происхождении. Если бы сказала, Наруто все равно бы ее не понял.
- А он довольно милый, - улыбнулась Эльза.
Я промолчал. Эльза не видела, как этот милый мальчик царапал когтями пуленепробиваемое стекло.
После завтрака (пришлось поклясться Эльзе, что пиццу буду заказывать не чаще двух раз в месяц) я сходил в супермаркет, купил мыло, мочалку, зубную щетку, и зачем-то еще пару пачек рамена быстрого приготовления.
По уличным видеофонам — ни слова о происшествии в оружейном магазине. Что ж, это хорошо. Или наоборот, плохо. Если этим случаем заинтересовалась Спешел Сервис... Я тряхнул головой. Рано делать какие-либо выводы. Альфа сохранял молчание.
Я вернулся домой.
-Пока останешься у меня. Но тебе придется выучить язык, и письмо. На улицу — ни ногой, пока не заговоришь на нормальном японском.
-Хорошо, Саске.
- Вот, это тебе.
Наруто смутился, покраснел.
- Саске, ты так заботишься обо мне..
- А что еще делать с таким дурнем как ты?
- Действительно, даттебайо, - он смущенно заулыбался.
Эта широкая искренняя улыбка обезвредила колкость, вертевшуюся на языке.
Наруто залез в принесенный пакет, достал рамен. Голубые глаза загорелись.
- Саске, ты помнишь, что я люблю рамен?
- Ну... мне так показалось. От тебя пахло лапшой, когда мы ехали на мотоцикле, - выкрутился я. - Я все равно не хочу готовить. На, сам заваришь.
- А ты со мной есть не будешь?
- Не голоден. Мы же только ели.
- Саске, это же раамен! И я не хочу есть один.
Вот же черт! Не хочет его высочество есть сам. Ладно, тогда кофе попью вместе с ним.
-Иттадакимас!
По кухне распространился пряный аромат заварной лапши. Терпеть ее не могу. Я уткнулся носом в кофейную кружку.
Но я невольно улыбался, видя его довольное лицо. Надо же, притащился по мою душу из другой вселенной. Кем же я был в прошлой жизни, что за мной явилось это странное существо, невольно принявшее человеческий вид? Я вспомнил ту странную субстанцию, покрывавшую тело Наруто в полицейском участке. Что это было?
- Кхм, Наруто... Что с тобой случилось в полицейском участке?
- Участке?
Он так забавно хмурится...
- Ты был покрыт какой-то странной субстанцией.
- Суб... чего?
Ох ты ж черт, для него это слишком заумно.
- Ты был покрыт какой-то странной фигней. У тебя было три хвоста, когти, и кошачьи глаза.
- А, это чакра Девятихвостого.
- Девятихвостого?
- Внутри меня запечатан Демон-Лис. Я перенесся сюда с помощью его чакры.
- Чакра — это внутренняя энергия?
- Да. А ты что, не помнишь?
- Не помню и не знаю, - огрызнулся я.
Надо избавиться от вещей ниндзя, только незаметно. Все равно в старые шмотки я не влезу, а хранить как память о прошлом слишком опасно. Да и это недоразумение надо переодеть, и уничтожить его вещи.
- Саске, а что ты дальше будешь делать?
- Работать. У меня куча переводов скопилась. А ты будешь учиться.
- Учиться?
- Учиться, Наруто. Ты говоришь на древнеяпонском. Поэтому тебе придется выучиться говорить и писать на современном японском. По-хорошему, тебе нужен еще и немецкий, но твои мозги немецкий пока не потянут.
- Саске... Ты не вернешься в деревню?
- Еще чего!
Я подавился кофе и закашлялся.
- У меня здесь мама, Альфа и работа. У меня здесь все прекрасно.
- Саске, тебя ждет Сакура. И Итачи.
- Я не могу туда вернуться, - я продолжал гнуть свою линию. - А ты?
- Без тебя я тоже не смогу вернуться. Я обещал.
Он задрал футболку, и я увидел символы на его животе, образующие спираль.
- Что это?
- Дзютсу Орочимару.
- Что?
- Техника с использованием чакры Девятихвостого.
- Получается, тебе нельзя мыться?
Наруто засмеялся.
- Ой, Саске, ты вроде бы умный, а иногда такой дурак... Это символы техники. Она, ну это... татуирована на мне.
- Хм. Интересно. Но я возвращаться не собираюсь.
- Почему?
- А что я там буду делать? Я умею только писать и переводить. Я книжный червь. Драться и использовать эти самые техники я не умею. Да и не помню я ничего.
- Саске...
Я сделал вид что всецело поглощен кофе.
- Ты думаешь, я захочу все это вспомнить? Например, брата-психопата, вырезавшего всю семью? Итачи ждет, что я захочу ему отомстить? Отомстить всей деревне?
-Но...
- Да и инфранета у вас там нет. И видеоигр. И супермаркетов. Мотоциклов. Переводчиков.
- Ну, переводчики нужны...
Я фыркнул.
- Господин Хокаге спешно организует мне работу, чтобы я не скучал?
- Саске...
- Я советую тебе начать изучать современный японский, - я пододвинул книгу.
Наруто доел, с понурым видом взял учебник, и поплелся на диван.
Мысль о том, что у меня есть братец-психопат, полночи не давала мне уснуть. И еще розоволосая недоневеста, «которая меня очень ждет».
За окном взошла луна. Уже полночь, а сна ни в одном глазу. Я покосился на рядом сопящего Наруто. Он не захотел спать на диване, и забрался в мою кровать, перед сном держал меня за руку. Как романтично, е-мое...
Я осторожно высвободил руку, посмотрел на ладонь. Моя рука интеллигента-белоручки резко отличалась от руки Наруто, закаленной боями и оружием.
М-да.
Я не хочу возвращаться в мир шиноби, к брату-маньяку, вырезавшему весь клан (как его? Ах да, Учиха) и розоволосой невесте. В мире шиноби мне нет места.
Зачем Наруто меня искал?
И что изменилось, когда он меня нашел? У меня появилась постоянная головная боль, куда его спрятать, чтобы до него не добрался Спешел Сервис, по крайней мере, пока. Альфа хранит загадочное молчание насчет отраженного мира. Нашел время в молчанку играть.
-С-саске...
На меня закинули руку, уткнулись холодным носом в шею, чуть пониже уха. По спине побежали мурашки.
Сопеть мне в ухо совершенно необязательно.
О, а теперь закинули еще и ногу. Я пощупал бедро Наруто. Мышцы словно отлитые из стали.
- Щ-щекотно!
Он улыбался во сне так беззаботно. А вот мне этой ночью уже не получится уснуть.
Я аккуратно высвободился из цепких объятий, и вместо себя быстро подсунул подушку. Вроде бы спит.
Я прокрался к двери, мышью выскочил из спальни, притворил дверь.
Посмотрел на мобильник. Час ночи. Все как всегда. Я всю ночь не могу уснуть, и засыпаю в три-четыре утра. Раз-два в неделю я сплю целую ночь, и такие ночи считаю удачей. Никакие снотворные мне не помогают, врачи разводят руками.
«Видимо, это ваша особенность, герр Саске»
Надо бы кофе сварить. Ничто меня так не успокаивает, как работа.
Я побрёл в ванную. Холодная вода несколько остудила гудящую голову. Так я стоял над раковиной некоторое время; холодные капли стекали с волос на спину, охлаждая горящее тело. Внезапно реальность обрела потрясающую четкость: я видел мельчайшие водяные брызги, парящие в воздухе, и пыль, отражающую белый свет люминесцентной лампы.
Я поднял голову, и вздрогнул — мои глаза покраснели. Покраснела сама радужка. Я зачарованно уставился в узор из трёх запятых.
-Эй, Учиха, так можно и неслабый глюк словить, если долго в шаринган пялиться, - услышал я чужой голос.
Секунду я вертел головой по сторонам, пока не увидел в зеркале огромного рыжего лиса.
Я отскочил к двери, врезался спиной.
-Не хочешь поболтать?
-Нет, - судорожно выдавил я.
-А зря.
Лис говорил человеческим голосом; слова эхом отдавались в голове.
-Не хочешь узнать причину бессонницы? Ты работаешь как сумасшедший на двух работах, чтобы забыться хотя бы на три часа, а затем просыпаешься в холодном липком поту.
Вдох-выдох, успокоиться. Видимо, он и есть Девятихвостый демон-лис, о котором говорил Наруто.
Да, я действительно плохо сплю. И мне снятся кошмары.
-Тебе снятся странные сны, - продолжил Лис. Странно, мне казалось, он должен быть другим...
-Ты меня запомнил другим, Учиха, - усмехнулся Лис. - Тогда я был одержим ненавистью, но Наруто изменил мое сердце. Но ладно. Это в другой раз.
-Ты говорил про бессонницу?
-Да. Тебе снится Коноха. Тебе снится жизнь, когда ты был шиноби. Эти сны тебя пугают, и поэтому ты боишься спать.
Я потер занывший висок. В зеркале по-прежнему отражался Лис.
-Тогда почему я здесь?
-Причиной твоего появления здесь послужила пространственно-временная дыра. Данное время-пространство расположено по соседству с миром шиноби, если можно так выразиться.
- Не смотри на меня так, Учиха, - Лис ткнул в меня когтем. - Вследствие этого эксперимента твое присутствие здесь. И Наруто тоже. Спешел Сервис знает о последствиях своих опытов, так что вы двое под угрозой.
- Угрозой чего?
-Спешел Сервис ищет утраченное оружие Третьего Рейха. Она хочет развязать новую войну.
- Зачем?
- У них спроси. А вы двое являетесь прекрасно обученным оружием, - криво ухмыльнулся Лис. - Им все равно, что ты ничего не помнишь. Они прекрасно знают, как надавить на психику, дабы освежить память.
- И что ты предлагаешь? - спросил я, хотя прекрасно знал ответ.
-Уносить ноги.
- В Коноху?
- Именно.
- Ни за что.
- Как знаешь, - и видение исчезло.
Только этого мне еще не хватало!
Я закрыл глаза. Головная боль временно отступила. Да, я прекрасно понял, о чем толковал Девятихвостый.
Я закончил Токийский исторический университет, археологический факультет, и в дополнение изучил несколько языков романской группы, а также китайский и корейский, чем бессовестно пользовался Альфа.
К нам в отдел поступили архивные документы на немецком языке времен Второй Мировой.
Я обессиленно сполз по холодной стене.
Хуже всего то, что Альфа и Эльза тоже под угрозой.
- Эй, Саске, ты в порядке? - раздался обеспокоенный голос Наруто за дверью.
- Да, я в порядке.
Я умылся еще раз. Вроде бы полегчало. Я прошлепал в рабочий кабинет.
-Не выпущу из квартиры, пока не сможешь сносно говорить. И писать, - прошипел я, и плюхнулся в кожаное кресло.
- О чем ты, Саске?
- О том, балда, что тебя, кроме меня, никто не понимает! И это очень опасно, учитывая сложившуюся ситуацию. Тебе этого Лис не говорил? - и я тут же прикусил язык.
- Саске, - раздалось рычание. Я не видел выражения его глаз из-за опущенной челки, но кожей почувствовал исходящую от него ярость.
- Я ничего не помню! - взорвался я. - Ты свалился как снег на голову со своей Конохой и страной Огня, и ты хочешь, чтобы я во все это поверил?! Хорошо, я сейчас говорил с Девятихвостым, он тоже меня уговаривает вернуться в Коноху. Хорошо, и дальше что? Я уже давно не ниндзя, клана и семьи у меня там нет. Что меня ждет там? Что? Говори!
-Тебя ждут Сакура и твой брат Итачи, - неожиданно четко произнес он, глядя мне прямо в глаза. У меня нервно задергался левый глаз. Черт, он и впрямь умеет добиваться своего, не зря он стал главой деревни.
- Ты же сам сказал, что Итачи истребил весь мой клан. Зачем мне возвращаться к маньяку?
- Он пошел на это ради тебя! Твой клан хотел развязать Четвертую Мировую войну, и тогда погибло бы гораздо больше людей! Если бы этим занялись АНБУ, тебя бы убили!
Черт, все свихнулись на мировых войнах. Как ни крути, а люди всегда будут стремиться убивать себе подобных...
Я с тоской осмотрел рабочий стол. Где-то в стопке альбомов и папок лежит «Старшая Эдда», которую надо перевести на современные немецкий и японский языки.
- Я так же стал Хокаге из-за тебя, Саске. Чтобы старейшины разрешили воспользоваться техникой телепортации.
Чёрт, Лис... Нельзя, чтобы Наруто попался в руки Спешел Сервис. Неизвестно, что случится с этим миром, если они заполучат Наруто.
«Про себя не забывай», - и я увидел огненно-красные глаза Наруто.
|